Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
.
.
•Profil
merdogan
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
▪▪Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - merdogan
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 20 spośród około 466
1
2
3
4
5
6
••
21
•••
Następny
26
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
ben fazla ingilizce bilmiyorum.
ben fazla ingilizce bilmiyorum.
Ukończone tłumaczenia
My English
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Het is geven en nemen
Het is geven en nemen
Ukończone tłumaczenia
It´s giving and taking
O
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
ill go soon to the University
ill go soon to the University
Ukończone tłumaczenia
Çok yakında
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
kactane icdiniz
kactane icdiniz
Ukończone tłumaczenia
Wieviel
55
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Aşkım gel artık ben hep seninle ...
Aşkım gel artık ben hep seninle olmak istiyorum.. bir tanem benim
Ukończone tłumaczenia
My love
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
seni seviyorum mihrali karin cigdem
seni seviyorum mihrali karin cigdem
Ukończone tłumaczenia
deine Frau Çiğdem
23
Język źródłowy
bende seni düsünüyorum askim
bende seni düsünüyorum askim
bende seni düsünüyorum askim
Ukończone tłumaczenia
Ich auch...
11
Język źródłowy
sana neler oluyor. Gelecegini söyledin...
selam ne haber
Ukończone tłumaczenia
Was ist mit dir los. Du hast gesagt, dass du kommen wirst
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
und wieso hast du geschiriben ab ich dich kenne
und wieso hast du geschiriben ab ich dich kenne
Ukończone tłumaczenia
Neden?
13
Język źródłowy
Ce ai măi omule?
Ce ai măi omule?
Edits done according to Måddie's notification /pias 081006.
Original: "ce ai mah omule?"
Ukończone tłumaczenia
What's going on with you, man?
Sana
74
Język źródłowy
When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.
Ukończone tłumaczenia
Quand je suis blessé et triste, je réfléchis: etonnant......
Когда мне плохо и грустно, я размышляю
bir gülümsemenin arkasındaki
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
ich kenne dich wieso auch nicht
ich kenne dich wieso auch nicht
Ukończone tłumaczenia
Seni tanıyorum,
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
kennst du mich
kennst du mich
Ukończone tłumaczenia
Beni tanıyormusun?
34
Język źródłowy
ja schön kopiert ;) was willst du eigentlich?
ja schön kopiert ;) was willst du eigentlich?
Ukończone tłumaczenia
Evet
41
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
ich bin so wie ich bin und nicht wie andere es...
ich bin so wie ich bin und nicht wie andere es wollen
Ukończone tłumaczenia
Ben
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
wieso hattest du mich vergessen gehabt
wieso hattest du mich vergessen gehabt
Ukończone tłumaczenia
Nasıl?
31
Język źródłowy
I decided only she can play with fire
I decided only she can play with fire
Ukończone tłumaczenia
Sadece
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
time rushes us
time rushes us
Ukończone tłumaczenia
Zaman
73
Język źródłowy
Bună! Sunt bine. Tu ce mai faci? Îmi este dor de...
Bună! Sunt bine. Tu ce mai faci? Îmi este dor de Turcia . Poate o să vii și tu în România .
Ukończone tłumaczenia
hi!
Merhaba, Nasılsın?
Γεια!Είμαι εντάξει.Εσύ πώς είσαι; Μου λείπει η Τουρκία. Ίσως μια μέρα να έρθεις στη Ρουμανία.
99
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie".
Sen benim rÿalarimin kandinsisin. Sürekli olarak...
Sen benim rüyalarimin kandinisin. Sürekli olarak seni dü$ünüyorum ve ne yaparsam yapayim, seni aklimdan çikaramiyorum.
Ukończone tłumaczenia
You are the woman
Je bent de vrouw van mijn dromen? Ik denk constant...
1
2
3
4
5
6
••
21
•••
Następny